una guía de LOS SUBURBIOS DE LA ZONA OESTE
k k r r
oa
b
ook
bienvenido a LOS SUBURBIOS DE LA ZONA OESTE
2
11
5
36
17
34
32
20
27
37
19
21
42
k k r r
39
oa
b
ook
12
8
31
35
9
25
38
28
24
40
22
13
26
15
25
41
23
43
14
6
7
10
29
33
3
tabla de CONTENIDOS
Addison................................................5 Aurora...................................................6 Aurora/Eola Corridor.....................7 Berwyn..................................................8 Brookfield............................................9 Burr Ridge...........................................10 Carol Stream......................................11 Cicero....................................................12 Clarendon Hills..................................13 Countryside........................................14 Downers Grove.................................15 Elmhurst...............................................17 Forest Park..........................................19 Geneva..................................................20 Glen Ellyn.............................................21 Hinsdale................................................22 Indian Head Park..............................23 La Grange............................................24
La Grange Park/ La Grange Highlands.....................25 Lisle........................................................26 Lombard...............................................27 Lyons......................................................28 Naperville.............................................29 Oak Brook...........................................31 Oak Park...............................................32 Plainfield...............................................33 River Forest........................................34 Riverside..............................................35 St. Charles...........................................36 Villa Park..............................................37 Warrenville..........................................38 Westchester.......................................39 Western Springs...............................40 Westmont............................................41 Wheaton..............................................42 Willowbrook.......................................43
4
addison
E l pueblo de Addison se enorgullece de su conservación histórica, recreación y comercio.
k k r r
oa
b
ook
La historia es lo más importante en esta encantadora comunidad, donde el Museo Histórico de Addison exhibe artefactos locales y recibe a los visitantes durante todo el año. Century House, originalmente construida como casa de profesores en 1893, fue adquirida por el pueblo para ayudar a preservar esta importante parte de la historia local. La restauración y el mobiliario de Century House se financiaron mediante donaciones comunitarias. Ambos edificios los mantiene el pueblo y su comisión histórica.
Los residentes de Addison disfrutan de una amplia variedad de oportunidades recreativas gracias a un galardonado campo de golf y numerosos parques y senderos para trotar y andar en bicicleta, incluido el Illinois Prairie Path de 61 millas. El distrito de parques también cuenta con un centro acuático al aire libre, gimnasio, piscina bajo techo e instalaciones de golf. Hay algo para los residentes de todas las edades. Las atracciones locales incluyen el estadio Addison Ice Arena, una instalación cubierta de carreras de go-kart y el Stardust Bowl, el centro de bolos más grande del estado. El pueblo también cuenta con restaurantes, hoteles y centros comerciales.
El centro de tecnología de DuPage se encuentra en el sector industrial del pueblo.
5
aurora
L a ciudad de Aurora es una de las comunidades de más rápido crecimiento del país.
k k r r
oa
b
ook
Ubicada a lo largo del río Fox, su centro histórico cuenta con una serie de monumentos arquitectónicos, incluido el teatro Paramount, así como varios edificios comerciales de George Grant Elmslie, un famoso arquitecto egresado de Prairie School. La ciudad también alberga el zoológico Phillips Park, que ofrece acceso gratuito a sus visitantes. Aurora también cuenta con una impresionante colección de estructuras de arquitectos reconocidos como Frank Lloyd Wright, Ludwig Mies van der Rohe, Bruce Goff y Elmslie. La ciudad también tiene una gran colección de casas históricas del catálogo de Sears y casas Lustron de acero.
Los residentes disfrutan de eventos locales en la ciudad, como Downtown Alive, un festival con música en vivo y puestos de comida; Blues on the Fox, con artistas nacionales de blues; y Aurora ArtWalk con comida, arte, música en vivo y teatro. Aurora tiene una larga historia como centro de transporte regional. Es la parada final de la línea BNSF de Metra. La ciudad también tiene una parada en la estación Route 59, que bordea Naperville.
6
aurora/eola corridor
B ordeando Naperville, Eola Corridor se encuentra en el extremo este de Aurora. Con fácil acceso a la estación ferroviaria Route 59 de Naperville y la interestatal I-88, los residentes disfrutan de la comodidad de la ubicación de la zona.
k k r r
oa
b
ook
Eola Corridor cuenta en sus alrededores con una serie de desarrollos comunitarios planificados de casas unidas y separadas, lo que lo convierte en un lugar muy deseable para vivir. Además, el Stonebridge Country Club cuenta con casas ubicadas a lo largo de un pintoresco campo de golf de 18 hoyos diseñado por Tom Fazio.
Con varios centros minoristas en la zona, no faltan lugares para comprar. El Aurora Premium Outlets está ubicado a menos de dos millas al oeste de Eola Road y es uno de los centros comerciales al aire libre más grandes del país, con más de 170 tiendas. Mientras tanto, los residentes pueden tomar Liberty Avenue al este de Eola Road y en cuestión de minutos se encontrarán en centro de Naperville, donde pueden disfrutar de boutiques locales, tiendas reconocidas y restaurantes. La zona pertenece al Indian Prairie School District 204 de Naperville, con dos de las tres escuelas secundarias, Waubonsie Valley High School y Metea Valley High School (la escuela secundaria más reciente del distrito), situadas justo en Eola Road.
7
berwyn D e la ciudad de Berwyn prácticamente fue de donde se originaron los chalets estilo Chicago. El suburbio es conocido como la “ciudad de las casas” por su importante colección de chalets estilo Chicago, ampliamente considerados los más grandes del país.
k k r r
oa
b
ook
La ciudad promulgó estrictos códigos de construcción a principios del siglo XX, lo que dio como resultado que la mayoría de las construcciones nuevas fueran chalets clásicos de dos pisos. Si bien la comunidad ofrece las comodidades de la vida en la ciudad, los residentes disfrutan de la tranquilidad de los suburbios y de una serie de parques, incluido el Proksa Park, el más grande de la zona. Los parques de la comunidad ofrecen una amplia variedad de amenidades, como canchas de tenis, canchas de baloncesto, diamantes de béisbol y softball, senderos pavimentados, parque infantil y zonas de pícnic.
Uno de los eventos más populares de la comunidad es su espectáculo de autos antiguos. El evento anual “Historic Route 66” atrae a miles de residentes y entusiastas de los automóviles de todo el país para celebrar el espíritu de la ruta 66.
La estación de Berwyn de Metra ofrece servicio de traslado a Aurora y al centro de Chicago en el tren BNSF.
8
brookfield
R econocido por la revista Chicago para las personas que compran casa por primera vez, Brookfield es una próspera comunidad con una variedad de servicios. como uno de los principales destinos del área metropolitana de Chicago
k k r r
oa
b
ook
Una de las atracciones más notables del pueblo es el zoológico de Brookfield, uno de los dos únicos zoológicos de la región. El zoológico alberga aproximadamente 450 especies de animales a lo largo de sus 216 acres y es fácilmente accesible vía el ferrocarril BNSF de Metra. Con algunas paradas en Brookfield, el ferrocarril BNSF sirve a los viajeros que se dirigen a Aurora y al centro de Chicago. La estación original de tren de la comunidad sigue en pie y ahora es sede de la Sociedad Histórica de Brookfield.
Brookfield también es conocida por su belleza natural y sus amplias oportunidades recreativas. El pueblo cuenta con sabanas de roble y acceso al sendero Salt Creek Trail, un destino popular tanto para residentes como para visitantes. Kiwanis Park presenta una serie de conciertos de verano en su concha acústica y cuenta con senderos, campos deportivos y un espacio verde abierto. Ubicado cerca del Brookfield Village Hall, el mercado de agricultores es otra actividad popular de verano que ofrece a la comunidad productos locales, piezas hechas a mano y repostería recién hecha. Mientras tanto, el pueblo cuenta con varios restaurantes y tiendas locales que se suman a su atractivo.
9
burr ridge
B urr Ridge, reconocida entre las comunidades más ricas de Illinois, recibió el apodo de “un lugar muy especial” por parte de los residentes.
k k r r
oa
b
ook
El pueblo se caracteriza por casas en grandes lotes y distinguidas comunidades de casas adosadas. El centro de la ciudad cuenta con una combinación de tiendas, restaurantes y entretenimiento, que atrae tanto a residentes como a miembros de la comunidad empresarial. Los lugareños también disfrutan de amplias oportunidades recreativas, con el Distrito de Parques Burr Ridge que cuenta con varios parques y una piscina pública. El Distrito de Parques Pleasant Dale también está disponible para la comunidad de Burr Ridge.
A lo largo del año, los residentes disfrutan de eventos locales como Concerts on the Green, donde se celebran conciertos semanales, y el Car Show anual, que exhibe automóviles clásicos, antiguos y modernos. Situado en la intersección de la autopista Tri-State Tollway y la autopista Stevenson Expressway, Burr Ridge ofrece fácil acceso al centro de Chicago y a los aeropuertos internacionales O’Hare y Midway.
10
carol stream
U bicado en el condado de DuPage, lugares para vivir en los Estados Unidos.
Carol Stream fue mencionado por CNN Money como uno de los 100 mejores
k k r r
oa
b
ook
El amplio departamento de parques de la comunidad incluye más de 35 parques, así como campos recreativos, canchas de tenis y básquetbol, senderos y caminos para ciclismo y senderismo, y un parque infantil. Hay mucho que hacer todo el año, desde pescar y navegar hasta patinar sobre hielo y pasear en trineo.
El ferrocarril central de Illinois opera una línea de entrada a través de Carol Stream, que atraviesa el principal complejo industrial de la ciudad. Seis carreteras principales atraviesan el pueblo, la más grande es North Avenue, que atraviesa el centro de la ciudad y se extiende 30 millas al este hacia Chicago y más al oeste por todo el estado.
11
cicero
C icero es una de las ciudades más antiguas y grandes del estado.
Los últimos años trajeron un resurgimiento del sector comercial de la ciudad con una afluencia de negocios y grandes tiendas minoristas, así como desarrollos de condominios. La ciudad incluye ocho vecindarios residenciales claramente diferentes, cada uno con su propio nombre y características: Boulevard Manor,
k k r r
oa
b
ook
Clyde, Drexel, Grant Works, Hawthorne, Morton Park, Parkholme y Warren Park.
Entre las principales atracciones de la zona se encuentra el Hawthorne Race Course, el hipódromo de caballos purasangre de propiedad familiar más antiguo de Norteamérica.
El Distrito de Parques Hawthorne incluye parques y zonas recreativas con diamantes de béisbol y softball, campos de fútbol, canchas de baloncesto y tenis, canchas de voleibol, senderos y zonas de pícnic.
La estación de Cicero de Metra ofrece un cómodo servicio a Chicago y Aurora a lo largo del ferrocarril BNSF.
12
clarendon hills
C onocida por sus carreteras curvas con influencia del famoso arquitec- to paisajista Frederick Law Olmsted, Clarendon Hills tiene un plan de calles úni- co que moldea su hermoso paisaje natural.
k k r r
oa
b
ook
West Suburban Living nombró a este pueblo de rápido crecimiento como uno de los mejores lugares para vivir en el área de Chicago y hoy en día alberga más de 80 empresas. Ocho parques que abarcan casi 50 acres ofrecen actividades recreativas con amenidades que incluyen diamantes de béisbol, campos de fútbol, canchas de baloncesto y tenis, senderos y zonas para pícnic.
Clarendon Hills, apodada como “campo de margaritas”, celebra sus comienzos cada junio con Daisy Days y el Daisy Dash anual, que consiste en una carrera 5K para apoyar a las organizaciones benéficas locales. El transporte es práctico para los viajeros gracias a la estación Clarendon Hills de Metra, que ofrece servicio a Chicago y Aurora a lo largo del ferrocarril BNSF.
13
countryside L os residentes y visitantes a menudo se refieren a la ciudad de Countryside como la “escapada del oeste de Chicago”.
k k r r
oa
b
ook
Countryside comenzó como una tranquila comunidad agrícola antes de pasar a ser una comunidad de descanso para los trabajadores que se desplazan a Chicago. La ciudad se constituyó más tarde en 1960 y triplicó su población desde entonces.
k r
La ciudad se encuentra a solo 15 millas de The Loop, a 21 millas del Aeropuerto Internacional O’Hare y a 8.5 millas del Aeropuerto Internacional Midway. Los residentes también pueden acceder cómodamente a las interestatales I-55 y I-294. Cada año, la ciudad organiza el evento The Best of Countryside, un carnaval anual de verano en Countryside City Park con atracciones, juegos, música en vivo y comidas. En invierno, Countryside también organiza el festival Winterfest, que ofrece a los residentes un día de patinaje sobre hielo, esquí a campo traviesa, minigolf y una fogata.
14
downers grove
A fortunadamente, Downers Grove no deja que la fama se le suba a la cabe- za. El pueblo acumula gran cantidad de reconocimientos y Forbes lo nombró uno de los pueblos más amistosos de Estados Unidos.
k k r r
oa
b
ook
Existe una variedad de viviendas en esta enérgica comunidad, que van desde casas históricas de mediados del siglo XIX hasta una variedad de casas del catálogo de Sears Roebuck, construidas entre 1908 y 1940. También se pueden encontrar nuevas construcciones en el pueblo.
Además de las numerosas tiendas boutique y los restaurantes de primer nivel, Downers
Grove alberga docenas de eventos y festivales comunitarios que atraen a
visitantes y otorgan al pueblo un lugar en la “lista de los diez mejores lugares céntricos” de Chicago Tribune. La comunidad también alberga el museo de Downers Grove, que incluye la histórica casa Blodgett House.
El ferrocarril BNSF de Metra cuenta con tres estaciones en Downers Grove, que proporcionan transporte directo a Chicago.
15
16
elmhurst
C on una gran cantidad de tiendas, 40,000 residentes que disfrutan de todo lo que esta vibrante comunidad tiene para ofrecer. restaurantes, eventos comunitarios y arte y cultura, Elmhurst es el hogar de más de
El galardonado Distrito de Parques de Elmhurst cuenta con casi 30 parques, senderos, parques infantiles e instalaciones deportivas. En el centro de la ciudad se encuentra Wilder Park, donde los lugareños también encontrarán la biblioteca pública de la comunidad, Wilder Mansion, el invernadero de Wilder Park y museo de arte de Elmhurst. El museo recibió el nombre de “mejor museo de arte suburbano de Chicago” por parte de la revista Chicago y se encuentra junto a McCormick House, una casa unifamiliar poco común diseñada por Mies van der Rohe.
k k r r
oa
b
ook
El museo de arte de Elmhurst cuenta con exposiciones de arte contemporáneo rotativas y una casa diseñada por Mies van der Rohe.
17
amantes de los DESFILES
Los residentes se reúnen en docenas de eventos comunitarios que se celebran a lo largo del año. El desfile del Día de los Caídos se celebra cada año desde su inicio en 1918 y el desfile anual del Día de San Patricio es el tercero más grande del área metropolitana de Chicago. Además de sus muchas ofertas culturales, la ciudad es conocida por su animada escena gastronómica y comercial. El centro de la ciudad de Elmhurst cuenta con un cine, una variedad de restaurantes y boutiques, y eventos comunitarios como la fiesta anual Rock the Block Party. El tranvía Elmhurst Express conecta el centro de Elmhurst con otras áreas de compras de la comunidad, incluidos los distritos comerciales Spring Road y York & Vallette. El tranvía es gratuito y funciona durante el verano y la temporada de fiestas.
intersección de TRANSPORTE
Con su proximidad al Aeropuerto Internacional O’Hare, la autopista Tri-State Tollway y la autopista Eisenhower Expressway, Elmhurst ofrece cómodas opciones de transporte. También hay una estación de tren de Metra en la ciudad, que ofrece fácil acceso al centro de Chicago.
La ciudad también es casa del Elmhurst College, una universidad privada de artes liberales fundada en 1871.
18
forest park
N o es fácil atraer tanto a los amantes de la ciudad como de los suburbios. De alguna manera, el pueblo de Forest Park logra ofrecer a los residentes lo mejor de ambos mundos con su fácil acceso a la ciudad y el sentido de comunidad de una ciudad pequeña.
k k r r
oa
b
ook
Conocido por su galardonada escena gastronómica, los lectores del Chicago Tribune votaron por Forest Park como el “mejor barrio gastronómico” en el área de Chicago. Los residentes también disfrutan de gran variedad de actividades recreativas, incluidos hermosos parques y un centro acuático con dos grandes toboganes acuáticos y una cancha de voleibol. Elegida de forma habitual por sus campos maravillosamente conservados, la comunidad ha sido sede del Torneo Nacional de Softball No Gloves durante muchos años, con los mejores equipos de softball de lanzamiento lento con pelota de 16 pulgadas en el Medio Oeste.
Forest Park cuenta con una saludable combinación de negocios industriales y comerciales, incluido un importante centro comercial y un vibrante centro comercial. La histórica calle Madison Street se encuentra en el corazón del distrito de compras y restaurantes, con boutiques locales, tiendas de antigüedades y restaurantes.
Los viajeros tienen acceso a Metra, las líneas verde y azul de CTA y a la autopista.
19
geneva
C on su hermoso entorno, sus extensos parques y su histórico molino de viento de casi 70 pies de altura, Geneva es un destino popular tanto para residentes como para visitantes.
k k r r
oa
b
ook
Geneva cuenta con una gran cantidad de tiendas y restaurantes y una ubicación pintoresca a lo largo del río Fox. El suburbio sigue viendo crecer su población a medida que la expansión urbana de Chicago se extiende más al oeste. El molino de viento Fabyan, un auténtico molino de viento holandés totalmente operativo, se encuentra en perfectas condiciones y está incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos. El molino holandés apareció en una serie de estampillas postales de EE. UU., uno de los cinco seleccionados para el libro de estampillas “Molinos de los Estados Unidos”.
Geneva cuenta con uno de los distritos de parques más amplios de la zona, que presta servicio a más de 40,000 personas al año. El distrito incluye más de 30 parques con senderos naturales, campos de atletismo, centros acuáticos y recreativos, un parque para patinar y un campo de golf de disco. Un amplio sendero para bicicletas incluye partes del sendero Fox River Trail y el sendero Illinois Prairie Path.
Desde 1991, Geneva es sede del equipo de béisbol de ligas menores Cougars del condado de Kane y, desde 2015, del equipo de hockey Chicago Steel.
Geneva tiene una parada en la línea Union Pacific West de Metra con servicio diario a Chicago o al oeste a Elburn. La ciudad se encuentra a corta distancia en automóvil del Aeropuerto DuPage.
20
glen ellyn
G len Ellyn es un pintoresco pueblo en el corazón del condado de DuPage. Conocido por los residentes como “la joya de los suburbios de la zona oeste”, la comunidad ofrece una conveniente ubicación suburbana, amplias oportunidades recreativas y una vibrante combinación de negocios.
k k r r
oa
b
ook
El centro de Glen Ellyn cuenta con una variedad de pequeñas boutiques, destinos gastronómicos y servicios especializados. Los residentes y visitantes también pueden aprovechar el Illinois Prairie Path, donde pueden explorar un sendero natural que se extiende a lo largo de más de 60 millas. Los entusiastas de la naturaleza también podrán apreciar la reserva de vida silvestre Willowbrook, mientras que el campo de golf Village Links y casi 30 parques públicos ofrecen diversión adicional al aire libre.
Con una variedad de eventos anuales, Glen Ellyn tiene un fuerte sentido de comunidad y el encanto de los pueblos pequeños. El evento Taste of Glen Ellyn se encuentra entre las muchas actividades populares de verano junto con el mercado francés, que está abierto semanalmente de mayo a octubre. Los vecindarios están bordeados de árboles maduros y casas en una variedad de estilos arquitectónicos, que van desde construcciones nuevas hasta casas históricas que datan de los primeros días de la comunidad. Junto con el acceso a las principales autopistas e interestatales, la línea Union Pacific West de Metra pasa por Glen Ellyn, que ofrece un servicio diario de trenes al centro de Chicago.
21
hinsdale
E l paisaje boscoso y ondulante de Hinsdale, el centro histórico y las hermosas casas atraen a algunos de los residentes más prósperos del estado, lo que hace que el suburbio esté entre las zonas más ricas de Illinois.
k k r r
oa
b
ook
Con varios edificios históricos, el centro de Hinsdale lo llevará atrás en el tiempo. Los residentes y visitantes también encontrarán restaurantes galardonados que satisfarán cualquier paladar junto con una variedad de tiendas, desde joyerías y boutiques de primer nivel hasta tiendas de artesanías y más.
La comunidad cuenta con una gran variedad de servicios, como la piscina Hinsdale Community Swimming Pool, el parque Katherine Legge Memorial Park y el parque Burlington Park, sede de diversos eventos anuales, como el mercado de agricultores, el festival de bellas artes y la serie de conciertos Uniquely Thursdays. También hay numerosos parques e instalaciones deportivas para
aquellos que disfrutan de deportes como el tenis, el béisbol y el fútbol.
Hinsdale tiene fácil acceso a la autopista Tri-State Tollway, la autopista Stevenson Expressway y tres estaciones de tren a lo largo del ferrocarril BNSF de Metra.
22
indian head park I ndian Head Park es un pueblo tranquilo y próspero con amor por la naturaleza y la comunidad.
k k r r
oa
b
ook
Caracterizado por su terreno ondulante, árboles maduros y un entorno similar a un parque, el pueblo está comprometido con la silvicultura y la conservación de los árboles. Es miembro de Tree City USA, una organización comprometida con la ecología de ciudades y pueblos de todo Estados Unidos, desde hace más de 20 años.
Los residentes a menudo pueden encontrar ciervos deambulando libremente por la comunidad o árboles recién plantados. El distrito comercial de Indian Head Park se ubica a lo largo del corredor de la intersección de Wolf y Juliet Road, con ofertas comerciales y minoristas.
El pueblo también cuenta con excelentes parques y recreación local, como el cercano campo de golf Flagg Creek en Countryside.
Los residentes disponen de un cómodo transporte al centro de Chicago y a los aeropuertos internacionales O’Hare y Midway.
23
la grange
E l lema “todas las carreteras conducen a La Grange” es solo una de las razones por las que el suburbio es un lugar popular para llamarlo hogar.
k k r r
Nombrado uno de los principales suburbios con acceso a tránsito del área de Chicago, La Grange tiene dos estaciones de tren de Metra que proporcionan transporte directo a Union Station en Chicago. Dos autopistas principales también atraviesan el pueblo y se cruzan con las interestatales I-294 y I-55, lo que hace que la comunidad esté cerca de los aeropuertos y la ciudad.
oa
b
ook
Por supuesto, la ubicación no es todo lo que La Grange tiene para ofrecer. La comunidad también tiene un encantador centro y un distrito histórico nombrado por el Registro Nacional de Lugares Históricos.
La Grange tiene una variedad de casas unifamiliares en muchos estilos y precios. Muchas casas son importantes por su arquitectura y fueron cuidadosamente restauradas para preservar su encanto original, incluidas casas estilo victoriano, Reina Ana y Prairie. Con restaurantes, tiendas, vida nocturna y un cine, el centro de la ciudad de La Grange es vibrante, lo que le da al pueblo un lugar en la lista de los mejores vecindarios y suburbios según la revista Chicago. Cada año se celebran varios eventos, entre ellos el desfile anual de mascotas, el espectáculo de artesanías, el Endless Summerfest y el festival de arte West End, junto con celebraciones de temporada. Los residentes también disfrutan de abundante recreación, con un distrito de parques comunitario de docenas de acres de zonas verdes.
24
la grange park
E l pueblo de La Grange Park cautiva a los residentes con sus calles arboladas y su belleza natural.
k k r r
oa
b
ook
Ubicada a 16 millas al oeste de The Loop, la comunidad es un retiro popular para los viajeros que trabajan en la ciudad. Con más de 24 acres de parques, las reservas forestales del condado de Cook y el sendero Salt Creek Bike Trail, La Grange Park ofrece a los residentes una gran oportunidad para hacer actividades recreativas. A lo largo del año, los vecinos pueden disfrutar de eventos comunitarios locales como la serie anual Music Under the Stars y la campaña National Night Out. Las fiestas de vecindario de fin de semana y la piscina local también reúnen a los residentes en verano.
la grange highlands
La Grange Highlands es conocida por los residentes como “un gran lugar para vivir y crecer”.
Situada justo al sur del pueblo de La Grange y al norte de la ciudad de Countryside, la comunidad abarca 600 acres, lo que la convierte en una de las comunidades no incorporadas más grandes del condado de Cook. La Grange Highlands está formada por grandes propiedades residenciales, muchas de las cuales se encuentran en lotes de casi medio acre. Las propiedades incluyen de todo, desde ranchos en expansión hasta casas recién construidas.
Los residentes tienen fácil acceso a las interestatales I-294 y I-55.
25
lisle N o llaman a Lisle la “ciudad de los árboles” por nada. Naturalmente, alberga al famoso jardín y museo Morton Arboretum, pero aquí no termina todo. De hecho, la comunidad también alberga al museo natural Jurica-Suchy, los museos de Lisle Station Park y el galardonado estanque PrairieWalk.
k k r r
oa
b
ook
El estanque PrairieWalk de dos acres incluye vistas panorámicas, varios senderos, una zona de juegos y humedales. El parque natural incluye más de 100 variedades de plantas nativas y vida silvestre, incluidas grullas, patos, gansos, tortugas, ranas, peces, mariposas y libélulas. El Garden Walk conecta el parque con el centro de la avenida principal, que cuenta con coloridos paisajes callejeros inspirados en la naturaleza y una impresionante fuente. Más allá de las vistas, los residentes y visitantes tienen una variedad de boutiques y restaurantes locales para disfrutar.
No es de extrañar que la revista Money clasificara a Lisle como uno de los 100 mejores lugares para vivir. La comunidad organiza varios festivales populares, como Lisle Cruise Nights, donde la avenida principal se transforma en una gran fiesta de vecindario durante todo el verano. El pueblo también alberga al popular festival de globos aerostáticos Eyes to the Skies y Depot Days, que incluye visitas a los museos históricos de la comunidad y a la tienda de herrería aún funcionamiento. Ubicado a la salida de la autopista Ronald Reagan Memorial Tollway, Lisle cuenta con una estación de Metra que brinda acceso directo al centro de Chicago.
26
lombard
D esignado el “pueblo lila”, Lombard se caracteriza por sus pintorescas calles bordeadas de árboles y su comunidad estrechamente unida.
k k r r
oa
b
ook
Los residentes de Lombard están orgullosos de la rica historia del pueblo, las diversas oportunidades de entretenimiento y los eventos únicos de temporada como las noches de paseo en auto y la serie de conciertos de verano, que exhiben vehículos antiguos y música en vivo durante todo el verano.
Desde 1930, el pueblo ha sido sede de un festival y desfile anual en honor a las lilas en mayo. Lilac Time es el famoso festival de horticultura de 16 días de Lombard que se celebra en el hermoso Lilacia Park. A lo largo del año se celebran otros eventos con temática lila, como un baile formal, conciertos, degustaciones de vinos y cervezas en el parque y una feria de arte y artesanías.
La línea Union Pacific West de Metra se detiene en Lombard y ofrece transporte al centro de Chicago.
27
lyons
B ienvenido a Lyons, la “puerta de a través de una pequeña zona de tierra que conecta el río Chicago y el río Des Plaines, allanando el camino para que Chicago se convirtiera en un centro de comercio. entrada al oeste”, donde miles de los primeros colonos alguna vez viajaron
k k r r
oa
b
ook
Lyons también alberga uno de los sitios históricos más impresionantes de la región, la Torre Hofmann, un castillo de hormigón de ocho pisos construido por George Hofmann Jr. en 1908. La torre, que alguna vez fue el edificio más alto al oeste de The Loop, se encuentra en el centro de la extensa zona recreativa del pueblo, donde los residentes disfrutan de pícnics y piragüismo por el río Des Plaines.
Los parques de la zona, como Veterans Park y Amelia Park, ofrecen centros recreativos, parques infantiles, canchas de baloncesto, campos de fútbol y senderos para que los residentes los exploren. Con una extensión de 67 acres, Cermak Woods ofrece sen- deros pavimentados y un parque acuático con juegos, toboganes y un río artificial. Los pescadores pueden pescar en Cermak Quarry. El servicio de Metra al centro de Chicago está disponible en estaciones cercanas de Riverside, Brookfield y Berwyn en el ferrocar- ril BNSF, así como a través de tres rutas de autobús Pace. La práctica ubicación de Lyons también brinda a los conductores acceso a las interestatales I-55, I-294 e I-290, y el pueblo se encuentra a solo diez minutos en automóvil del Aeropuerto Internacional Midway.
28
naperville
N aperville es una comunidad vibrante que
combina los servicios de una ciudad moderna con el encanto de una ciudad pequeña.
Entre esos servicios se encuentra un popular paseo fluvial que cuenta con casi dos millas de senderos y puentes de ladrillo, así como instalaciones recreativas a lo largo del río DuPage. La cercana playa Centennial es otra atracción que atrae a miles de visitantes y tiene una profundidad de entre cero y 15 pies.
k k r r
oa
b
ook
El museo de niños de DuPage en Naperville atrae a visitantes de todo el área metropolitana de Chicago.
29
Un CENTRO próspero
En el centro de Naperville también encontrará una variedad de boutiques locales, tiendas reconocidas y restaurantes elegantes. Mientras tanto, hay entretenimiento sin fin para todas las edades gracias al Museo De Niños de DuPage, el Teatro Summer Place, el Teatro Magical Starlight y la Orquesta Sinfónica de DuPage.
ESPÍRITU comunitario Aunque Naperville ha experimentado un cre- cimiento significativo en las últimas décadas, la ciudad mantiene un fuerte sentido de co- munidad a través de eventos anuales, desde mercados de agricultores y ventas en la acera hasta festivales y una serie de conciertos de verano. El carácter de la comunidad también se conserva en el distrito histórico de Naper- ville y en el asentamiento de Naper, donde los visitantes pueden retroceder en el tiempo en un museo al aire libre. Naperville ha recibido numerosos elogios y sigue captando el interés de los compradores de casa, ya que ofrece numerosas comodi- dades y diversas viviendas en una variedad de estilos y precios. La ciudad también ofrece el servicio de Metra y Amtrak, que brinda un acceso conveniente al centro de Chicago y a las comunidades circundantes.
30
oak brook
O ak Brook es una comunidad pequeña pero poderosa.
Con servicios de primera clase y una excelente ubicación, no es de extrañar que el pueblo sea un lugar deseable para llamar hogar. Entre las atracciones más notables de la comunidad se encuentra el Oakbrook Center, un centro de compras de primer nivel con un espectacular centro comercial al aire libre. Ubicada cerca de la interestatal I-88 y a solo 30 minutos de The Loop de Chicago, ofrece una amplia selección de tiendas departamentales, más de 160 tiendas especializadas y abundantes experiencias gastronómicas y de entretenimiento únicas.
k k r r
oa
b
ook
Oak Brook también es conocida por su galardonado Oak Brook Sports Core, que es un reflejo del gran interés en los deportes del fundador del pueblo, Paul Butler. El complejo de 269 acres está ubicado entre el hermoso entorno natural del pueblo y cuenta con campos de polo, un campo de golf municipal, instalaciones de natación y tenis y otras instalaciones recreativas que no se encuentran comúnmente en un pueblo de este tamaño. Los entusiastas de la naturaleza encontrarán su vocación en Fullersburg Woods, donde pueden explorar senderos que se adaptan a actividades como senderismo, ciclismo, cabalgatas, esquí a campo traviesa y caminar sobre nieve. Los residentes también disfrutan de una variedad de eventos locales que incluyen una serie de conciertos de verano, un triatlón en parejas, la carrera Pink 5K, el Autumn Fest y el Taste of Oak Brook. Las subdivisiones residenciales abundan en Oak Brook, que ofrece de todo, desde mansiones majestuosas hasta casas estilo rancho y condominios. Además de la interestatal I-88, Oak Brook se encuentra cerca de las interestatales I-294 e I-290, lo que brinda fácil acceso al Aeropuerto Internacional O’Hare y al centro de Chicago.
31
oak park C uando hablamos de comunidades, Oak Park la favorita de todas. Ubicada a solo diez millas al oeste del centro de Chicago, la comunidad tiene un ambiente claramente urbano y creativo, y desde hace mucho tiempo alberga a artistas que han llegado a la cima de sus carreras.
k k r r
oa
b
ook
El famoso arquitecto Frank Lloyd Wright pasó los primeros 20 años de su carrera en Oak Park, donde construyó más casas que en cualquier otro lugar del mundo. El novelista Ernest Hemingway asistió a Oak Park and River Forest High School, donde se destacó en clases de inglés y escribió para el periódico escolar. Oak Park es famoso por su combinación única de estilos de casas, que incluyen victoriano, Reina Ana, Craftsman y Prairie. La comunidad está compuesta por tres distritos históricos, incluido el distrito histórico Frank Lloyd Wright.
Además de una comunidad artística activa, los lugareños disfrutan de amplias oportunidades recreativas, como parques públicos, piscinas al aire libre, una pista de patinaje sobre hielo y el invernadero Oak Park Conservatory. Mientras tanto, el centro de Oak Park ofrece una serie de boutiques, tiendas nacionales, restaurantes destacados y galerías. Se puede acceder fácilmente al transporte por la autopista Eisenhower Expressway y opciones de transporte público como las líneas verde y azul de CTA y la estación de Oak Park de Metra. Si el ciclismo es lo suyo, el bulevar Augusta del pueblo forma parte del sendero Grand Illinois Trail.
32
plainfield
C onocida como “la comunidad más antigua del condado de Will”, Plainfield cuenta con una rica historia y un próspero centro que tiene la distinción de estar en el Registro Nacional de Lugares Históricos.
k k r r
oa
b
ook
El centro de Plainfield, que cuenta con pintorescos paisajes y edificios bellamente restaurados, tiene numerosas tiendas, restaurantes y entretenimiento. La zona también se utiliza para varios eventos a lo largo del año, como el Plainfield Fest y la carrera Harvest 5K. Mientras tanto, las series de conciertos anuales de verano y las películas en el parque se celebran en el parque Settlers’ Park, que cuenta con un anfiteatro, un lago, un albergue para pícnic, un parque infantil y senderos.
La reserva natural Lake Renwick Heron Rookery ofrece a los residentes y visitantes la oportunidad de ver cinco especies de aves durante las temporadas de reproducción. La zona está equipada con visitas guiadas, miradores y la ciclovía Lake Renwick Bikeway, que está abierto todo el año.
Plainfield ofrece un cómodo acceso a la interestatal I-55 y a varias autopistas.
33
river forest
E l pueblo de River Forest se compromete a preservar su patrimonio. Hay varias estructuras diseñadas por arquitectos de renombre, incluido Frank Lloyd Wright, que diseñó y construyó la casa Winslow aquí en 1893. En el distrito histórico del pueblo se encuentran un total de 860 propiedades.
k k r r
oa
b
ook
River Forest originalmente formaba parte de una comunidad más grande que incluía partes de Oak Park y Forest Park antes de que se constituyera por aparte en 1880. Los pueblos permanecen conectados a través de programas culturales. El centro de artes escénicas de Oak Park y River Forest lleva mucho tiempo presentando producciones teatrales realizadas por Circle Theatre y Festival Theatre.
El Distrito de Parques River Forest ofrece instalaciones y actividades para todas las edades, incluidos diez parques con campos de béisbol, senderos, una colina para trineos y una pared para escalar. Los residentes disfrutan de espacios abiertos y de tres millas de senderos de la Reserva Forestal del Condado de Cook que rodean a la comunidad.
34
riverside
R iverside se considera la primera
comunidad planificada en los Estados Unidos. Constituido en 1875, este pueblo
históricamente reconocido es famoso por sus amplios parques, el encantador centro de la ciudad y la arquitectura de principios del siglo XX.
k k r r
oa
b
ook
Los residentes se enorgullecen de la historia y arquitectura de la comunidad, que se exhibe a través de excursiones en el Museo Histórico de Riverside y la Torre de Agua de Riverside. Las casas incluyen chalets bien conservados de la década de 1920, enormes casas victorianas y mansiones de principios del siglo XX. La arquitectura paisajística del distrito de Riverside fue designada monumento histórico nacional en 1970. Para conservar su encanto estético original, el pueblo incluso cuenta con 379 lámparas de gas de estilo antiguo.
El pueblo cuenta con varios restaurantes, incluidos algunos que han sido reconocidos como los mejores del área de Chicago. También hay boutiques y tiendas únicas que venden antigüedades y accesorios para casas victorianas, un guiño a la rica historia arquitectónica de la ciudad. Con una estación de tren a lo largo del ferrocarril BNSF de Metra, Riverside se encuentra a corta distancia de la Union Station de Chicago.
35
st. charles
S t. Charles es una ciudad perfecta para tomar fotografías, con una animada avenida principal y un entorno idílico junto al pintoresco río Fox.
k k r r
oa
b
ook
La comunidad es una increíble combinación de arte y entretenimiento, recreación, compras y alta cocina. St. Charles también ha sido reconocida por su combinación
ideal de buenos vecinos, espacios verdes y variedad de viviendas.
Aunque tiene un ambiente de pueblo pequeño, la comunidad tiene mucho entretenimiento para ofrecer a los residentes y visitantes.
Durante décadas, St. Charles ha albergado la famosa feria del condado de Kane y el mercado de pulgas del condado de Kane en Kane County Fairgrounds. El parque Pottawatomie Park es una fuente de recreación de larga data para los residentes y ofrece acceso al sendero Fox River Trail junto al río Fox, así como un centro de actividades, un anfiteatro, mesas de pícnic, un parque infantil, voleibol de arena y canchas de tenis. Se puede acceder al pueblo a través de varias carreteras importantes, incluidas las rutas 64, 38, 25 y 31, y se encuentra a menos de una hora de los aeropuertos internacionales O’Hare y Midway. Dos de las principales carreteras del condado también atraviesan St. Charles, incluida Randall Road en el lado oeste y Kirk Road en el lado este.
36
villa park E l pueblo de Villa Park debe su fundación a la empresa de chocolate Ovaltine, que construyó la subdivisión del condado de DuPage en 1908 para garantizar que los empleados de la fábrica no tuvieran ningún problema de transporte para llegar al trabajo.
k k r r
oa
b
ook
Villa Park se constituyó en 1914 cuando se combinaron dos subdivisiones para un total de 300 residentes. La fábrica de Ovaltine cerró en 1988 y posteriormente se convirtió en apartamentos tipo loft. Además de la fábrica, la ciudad floreció en parte por su proximidad al oeste del centro de Chicago y el ferrocarril que discurría desde The Loop hasta Wheaton. El ferrocarril detuvo las operaciones debido a la construcción de la autopista Eisenhower Expressway, que causó un descenso en el número de pasajeros. Más tarde, la zona se convirtió en el sendero Illinois Prairie Path, que atraviesa el pueblo. Las dos estaciones de tren originales del pueblo albergan la Cámara de Comercio y la Sociedad Histórica.
Los viajeros disfrutan de acceso directo al centro de Chicago gracias a la estación de tren del pueblo en la línea Union Pacific West de Metra. La proximidad de Villa Park a varias autopistas brinda un cómodo viaje en automóvil a los aeropuertos internacionales O’Hare y Midway y a los suburbios cercanos.
37
warrenville
B ienvenido a Warrenville, la ciudad que Julius Warren construyó después de que su familia abriera un sendero al oeste desde Nueva York y se estableciera a lo largo del río DuPage.
k k r r
oa
b
ook
Conocida por su paisaje pintoresco, Warrenville ofrece numerosas oportunidades recreativas, desde pesca y piragüismo hasta senderismo y esquí a campo traviesa. La comunidad, rodeada de cinco reservas forestales y el Laboratorio Nacional Fermi, tiene más de 10,000 acres de espacios abiertos y 30 millas de senderos para bicicletas.
La zona de restauración de humedales de Ferry Creek en Summerlakes Park cuenta con seis acres de tierras abiertas para la conservación del agua y la vida silvestre. La comunidad también disfruta del entretenimiento en el teatro comunitario Acorn, que cuenta con musicales de verano a gran escala. Ubicado dentro del corredor de tecnología e investigación de Illinois, Warrenville cuenta con varias sedes corporativas. Se puede acceder a la comunidad a través de la autopista Ronald Reagan Memorial Tollway y de Metra, que tiene una estación al sur de la ciudad en Naperville.
38
westchester
E l pueblo de Westchester fue tierra de cultivo hasta 1924, cuando su fundador compró la tierra para desarrollar una ciudad de estilo inglés.
k k r r
oa
b
ook
En la actualidad, el pueblo cuenta con restaurantes y tiendas locales, centros recreativos y parques. Westchester también alberga el Westbrook Corporate Center, que incluye cinco torres de diez pisos con más de un millón de pies cuadrados de espacio de oficina. Casi todas las tierras abiertas del pueblo ya no existen debido a la expansión, excepto la reserva natural Wolf Road Prairie de 85 acres.
La pequeña comunidad organiza varios eventos y actividades anuales, como un desfile y fuegos artificiales del Día de la Independencia, una fiesta de vecindario con barbacoa y el festival de otoño en la fuente. Westchester ofrece acceso al centro de Chicago a través de la autopista Eisenhower Expressway y servicio de autobús Pace al centro de tránsito de Forest Park.
39
western springs
E l pueblo de Western Springs ofrece hermosas casas, un corto trayecto al trabajo y muchos parques y recreación.
k k r r
oa
b
ook
Las casas aquí incluyen una combinación de casas unifamiliares espaciosas, así como condominios y casas adosadas. El pueblo también tiene varias casas recién construidas y casas remodeladas. El Distrito de Parques Western Springs mantiene más de 80 acres de terreno en varios parques vecinales y ofrece programas deportivos y clases patrocinadas por el departamento de recreación. Los residentes también pueden encontrar restaurantes y tiendas en el pintoresco distrito del centro de la ciudad junto con instalaciones comerciales en el Garden Market Shopping Center.
La Biblioteca Conmemorativa Thomas Ford y el Teatro de Western Springs son dos atracciones locales. El teatro acoge clases y campamentos de verano, así como diez actuaciones anuales para la comunidad. Western Springs está bordeada por varias carreteras importantes, incluida la autopista Tri-State Tollway. La comunidad también tiene su propia estación de Metra, que ofrece servicio de tren al centro de Chicago.
40
westmont
E n las palabras inmortales de la leyenda del blues, Muddy Waters, podría decir que Westmont tiene a su “amuleto haciendo su trabajo”. El “padre del blues moderno de Chicago” vivió aquí durante más de una década, y una calle cerca de su antigua casa se nombró “calle en honor a Muddy Waters”.
k k r r
oa
b
ook
El suburbio ha crecido significativamente gracias a su proximidad a todo lo que Chicago tiene para ofrecer. Los residentes disfrutan de un estilo de vida suburbano y de fácil traslado al centro de la ciudad. El conveniente servicio de Metra al centro de Chicago y a Aurora está disponible en la estación Westmont en el ferrocarril BNSF.
Westmont cuenta con más de 20 parques y espacios verdes con instalaciones para jugar a las bochas, canchas de tenis y baloncesto, y campos de fútbol y béisbol. Las características adicionales del parque incluyen senderos, parques infantiles y zonas de picnic.
El pueblo del condado de DuPage cuenta con una gran cantidad de restaurantes muy respetados, así como tiendas y bellas artes.
41
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50Powered by FlippingBook